1
00:01:39,173 --> 00:01:39,914
کے درمیان۔

2
00:01:40,160 --> 00:01:42,321
یہ ٹھیک ہے، میں آپ کو پریشان نہیں کرنا چاہتا۔

3
00:01:42,321 --> 00:01:43,289
میں سب گیلا ہوں۔

4
00:01:43,289 --> 00:01:44,721
میں آپ کو ادائیگی کرتا ہوں۔

5
00:01:44,721 --> 00:01:45,807
میرے ساتھ گاڑی میں بیٹھو۔

6
00:01:45,807 --> 00:01:46,651
آپ کتنا چاہتے ہیں؟

7
00:01:47,211 --> 00:01:48,720
میں اس قسم کا کام نہیں کرتا۔

8
00:01:49,415 --> 00:01:50,933
آپ اس بار جیت گئے۔

9
00:01:50,933 --> 00:01:52,560
لیکن اگلی بار آپ سب کچھ کھو سکتے ہیں۔

10
00:01:53,388 --> 00:01:54,680
آپ نے ابھی کیا کہا؟!

11
00:01:54,948 --> 00:01:56,404
تم نے کہا میں سب کچھ کھو دوں گا؟!

12
00:01:56,700 --> 00:01:58,481
کیا تم نے مجھ پر لعنت بھیجی ہے، بو؟!

13
00:01:58,481 --> 00:02:00,137
آپ کی ہمت کیسے ہوئی؟!

14
00:02:04,889 --> 00:02:06,219
آپ کے ساتھ یہ کس نے کیا؟

15
00:02:06,219 --> 00:02:07,711
میں واقعی ٹھیک ہوں۔

16
00:02:09,907 --> 00:02:11,693
مجھے افسوس ہے، بو.

17
00:02:11,693 --> 00:02:13,118
میرا ایسا کرنا نہیں تھا، بو۔

18
00:02:13,118 --> 00:02:15,442
تم مجھے مار سکتے ہو، بو! مجھے مارو!

19
00:02:15,577 --> 00:02:16,759
رکو!

20
00:02:23,658 --> 00:02:25,335
کیا کوئی ضروری بات ہے ماں؟

21
00:02:36,001 --> 00:02:40,225
میں نے سنا ہے کہ بہت سے بورڈ ممبران
صدر کے لیے ان کی امیدواری سے اتفاق نہیں کرتے۔

22
00:02:42,502 --> 00:02:43,109
جی ہاں

23
00:02:45,584 --> 00:02:48,361
میں نہیں چاہتا کہ تم اس حالت میں ہو۔

24
00:02:49,054 --> 00:02:51,054
شاید آپ مستعفی ہوجائیں۔

25
00:02:56,170 --> 00:02:58,331
عام طور پر، آپ کبھی نہیں
اس طرح کی چیزوں کو چھوڑ دو، ماں.

26
00:03:00,229 --> 00:03:01,774
خاص طور پر جب
آپ جانتے ہیں کہ یہ ناانصافی ہے۔

27
00:03:03,644 --> 00:03:06,930
لیکن آپ کو ان کا کھیل کھیلنے کی ضرورت نہیں ہے۔

28
00:03:07,944 --> 00:03:09,756
میں چاہتا ہوں کہ آپ سیاست میں آئیں۔

29
00:03:11,280 --> 00:03:15,289
ہماری پارٹی کو نئے خون کی ضرورت ہے۔
دوسروں کے ساتھ مقابلہ کرنے کے لئے.

30
00:03:17,831 --> 00:03:19,831
میں نے تمہارے لیے سب کچھ تیار کر لیا ہے۔

31
00:03:21,222 --> 00:03:22,445
آپ کو صرف ہاں کہنے کی ضرورت ہے۔

32
00:03:30,319 --> 00:03:31,702
ہماری پارٹی؟

33
00:03:34,028 --> 00:03:36,028
آپ میرے ساتھ ایماندار ہو سکتے ہیں۔

34
00:03:37,563 --> 00:03:40,635
آپ صرف وہی کرنا چاہتے ہیں جو وسین چاہتا ہے، ٹھیک ہے؟

35
00:03:45,802 --> 00:03:48,310
آپ نہیں چاہتے کہ میں اس میں شامل ہوں۔
ان لوگوں کے کھیل میں

36
00:03:49,647 --> 00:03:51,959
لیکن آپ مجھے اپنے کھیل میں چاہتے ہیں، کیا آپ نہیں، ماں؟

37
00:03:51,960 --> 00:03:53,258
میرے خیال میں ایسا نہیں ہے۔

38
00:04:01,547 --> 00:04:02,341
ملکہ

39
00:04:03,034 --> 00:04:05,034
میں جو کچھ بھی کرتا ہوں وہ آپ کے لیے ہے۔

40
00:04:09,837 --> 00:04:11,623
میں صدر کا عہدہ نہیں چھوڑوں گا۔

41
00:04:16,808 --> 00:04:19,048
میرے والد نے مجھے یہ کمپنی سونپی۔

42
00:04:22,245 --> 00:04:24,888
صرف ایک وجہ ہے کہ میں ہار مانوں گا…

43
00:04:30,798 --> 00:04:32,959
اگر بادشاہ میری جگہ عہدہ سنبھالتا ہے۔

44
00:04:40,950 --> 00:04:41,798
براہ کرم ایسا نہ کریں۔

45
00:04:51,027 --> 00:04:52,089
ایک بات اور ہے۔

46
00:04:54,175 --> 00:04:55,425
الیکشن کا دن قریب آ رہا ہے۔

47
00:04:57,002 --> 00:04:58,359
آپ کو زیادہ محتاط رہنا چاہئے۔

48
00:04:59,444 --> 00:05:00,908
بری تشہیر نہ ہونے دیں۔

49
00:05:01,869 --> 00:05:03,119
اس سے پارٹی متاثر ہو سکتی ہے۔

50
00:05:05,205 --> 00:05:07,928
میں نہیں چاہتا کہ آپ کے والد رہیں
اس کے بارے میں پریشان.

51
00:05:19,714 --> 00:05:21,012
میرا صرف ایک باپ ہے۔

52
00:05:29,181 --> 00:05:31,181
میں زیادہ محتاط رہوں گا۔

53
00:05:32,035 --> 00:05:32,910
برائے مہربانی مجھے معاف کر دیں۔

54
00:06:06,000 --> 00:06:14,056
(میں نے مزید معلومات کی تلاش کی۔)
(گزشتہ رات، بابے کو اس کی ماں نے پیٹا تھا۔)
(اور اب بھی، لیکن کسی نے مدد کے لیے قدم بڑھایا۔)

55
00:06:32,165 --> 00:06:32,933
یہ کیا ہے؟

56
00:06:33,437 --> 00:06:34,097
(ملکہ۔)

57
00:06:34,585 --> 00:06:36,210
(میں نے بیبی کے بارے میں مزید معلومات دریافت کیں۔)

58
00:06:36,769 --> 00:06:37,992
بابے کی ماں جوئے کی عادی ہے۔

59
00:06:38,678 --> 00:06:40,356
اور وہ پیسے بھی چوری کرتا رہتا ہے۔

60
00:06:47,114 --> 00:06:48,000
کیا ہے…

61
00:06:48,982 --> 00:06:50,580
کل رات تم چلے گئے۔
میرا پیغام پڑھا گیا

62
00:06:51,527 --> 00:06:53,634
اور اب تم مجھ سے بات بھی نہیں کرتے؟

63
00:06:57,107 --> 00:06:57,955
ملکہ

64
00:06:58,353 --> 00:07:00,514
کیا آپ واقعی بابے کے بارے میں جاننا چاہتے ہیں؟

65
00:07:01,367 --> 00:07:03,045
(میں نے ساری رات بھاگ دوڑ میں گزاری۔
اسے تلاش کرنے کے لیے۔)

66
00:07:03,996 --> 00:07:05,272
(میں ایک آنکھ بھی نہیں سو سکا۔)

67
00:07:11,057 --> 00:07:11,717
ملکہ؟!

68
00:07:13,126 --> 00:07:14,590
وہ مجھ پر لٹکا؟!

69
00:07:18,001 --> 00:07:20,001
ملکہ!!!

70
00:07:22,890 --> 00:07:23,738
کیا؟!

71
00:07:53,234 --> 00:07:54,280
کیا آپ یہاں ہیں؟!

72
00:08:00,314 --> 00:08:01,564
اس نے اسے کہاں رکھا؟!

73
00:08:04,734 --> 00:08:05,582
(بو!)

74
00:08:06,488 --> 00:08:07,282
(بو!)

75
00:08:09,042 --> 00:08:09,916
(بو!)

76
00:08:12,634 --> 00:08:13,562
(بو!)

77
00:08:14,816 --> 00:08:15,664
(بو!)

78
00:08:16,169 --> 00:08:16,936
رکو!

79
00:08:20,790 --> 00:08:21,600
یہ کیا ہے؟!

80
00:08:22,343 --> 00:08:23,271
بو گھر نہیں ہے، بوا؟

81
00:08:24,357 --> 00:08:25,071
مجھے کیسے پتہ چلے گا؟

82
00:08:25,362 --> 00:08:26,880
میں نے اسے نہیں دیکھا، میں ابھی پہنچا ہوں۔

83
00:08:27,492 --> 00:08:28,501
تم اس سے کیا چاہتے ہو؟

84
00:08:30,816 --> 00:08:31,744
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔

85
00:08:33,381 --> 00:08:34,096
جس کی بات کرتے ہوئے…

86
00:08:34,682 --> 00:08:35,316
کیا؟

87
00:08:35,316 --> 00:08:38,760
میں نے جوئے کے گھر میں آپ کا قرض پہلے ہی ادا کر دیا ہے، بوا۔

88
00:08:38,760 --> 00:08:39,352
کیا؟!

89
00:08:40,881 --> 00:08:41,487
سنجیدہ؟!

90
00:08:42,001 --> 00:08:42,982
سچ میں؟!

91
00:08:42,982 --> 00:08:43,727
کیا میں نے آپ کو صحیح سنا؟!

92
00:08:43,727 --> 00:08:45,967
ہاں یہ سچ ہے۔

93
00:08:48,679 --> 00:08:50,453
آپ حیرت انگیز ہیں، کیم!

94
00:08:50,453 --> 00:08:52,237
تم نے میرا بیٹا کیوں نہیں پیدا کیا؟!

95
00:08:52,237 --> 00:08:53,651
میں تم سے موت تک پیار کروں گا!

96
00:08:53,652 --> 00:08:55,029
رکو، بوا.

97
00:08:55,933 --> 00:08:57,317
لیکن آپ کو مجھ سے ایک بات کا وعدہ کرنا ہوگا۔

98
00:08:57,699 --> 00:08:58,627
یہ کیا ہے؟

99
00:08:59,834 --> 00:09:01,486
آپ وعدہ کر سکتے ہیں کہ آپ ایسا نہیں کریں گے۔
بو کو دوبارہ مارا؟

100
00:09:02,875 --> 00:09:03,669
وہ خیریت سے ہے!

101
00:09:05,809 --> 00:09:06,871
سب اچھا! میں وعدہ کرتا ہوں!

102
00:09:11,125 --> 00:09:12,402
تم بو کو اپنی بیوی کیوں نہیں بنا لیتے؟

103
00:09:15,521 --> 00:09:17,333
وہ قرض جو تم نے میرے لیے ادا کیا تھا...

104
00:09:17,333 --> 00:09:18,829
میں اسے جہیز کے طور پر قبول کروں گا۔

105
00:09:22,391 --> 00:09:25,918
میں جانتا ہوں کہ آپ کو پسند ہے۔
بو کے ذریعہ ہمیشہ کے لئے۔

106
00:09:25,918 --> 00:09:27,340
اس لیے میں آپ کو دے رہا ہوں۔

107
00:09:29,832 --> 00:09:31,832
خاموشی؟ میں اسے ہاں کے طور پر لوں گا۔

108
00:09:32,809 --> 00:09:33,925
ٹھیک ہے، جب ہم اس موضوع پر ہیں ...

109
00:09:34,752 --> 00:09:35,800
تھوڑا سا مزید کیسے؟

110
00:09:37,894 --> 00:09:38,769
بو؟!

111
00:09:38,769 --> 00:09:40,190
میرے پاس کچھ نہیں بچا!

112
00:09:40,190 --> 00:09:42,597
یہ سب میری بچت تھی۔

113
00:09:42,597 --> 00:09:44,375
چلو، کیم!

114
00:09:44,375 --> 00:09:46,318
آپ بو سے بہت پیار کرتے ہیں۔

115
00:09:46,318 --> 00:09:49,073
اور وہ آپ کے لیے صرف 200,000 کی ہے؟!

116
00:09:50,183 --> 00:09:51,111
کیا بزدل ہے۔

117
00:09:51,111 --> 00:09:52,324
میں اسے کسی اور کو دوں گا۔

118
00:09:53,193 --> 00:09:54,684
رکو! بو!

119
00:09:57,705 --> 00:09:59,196
میں آپ کو مزید حاصل کروں گا۔

120
00:10:01,551 --> 00:10:05,373
یہ میرا داماد ہے!

121
00:10:06,001 --> 00:10:06,661
ٹھیک ہے…

122
00:10:22,409 --> 00:10:25,400
آپ واقعی میرے کپڑوں میں فٹ ہیں، بو!

123
00:10:26,316 --> 00:10:29,816
اگر میں گھر جا سکتا ہوں،
میں آپ کو اتنا پریشان نہیں کروں گا۔

124
00:10:31,342 --> 00:10:33,824
چلو، اس کے بارے میں زیادہ مت سوچو۔

125
00:10:33,824 --> 00:10:35,625
گھر گئے تو...

126
00:10:35,625 --> 00:10:37,701
یقینی طور پر آپ کے چہرے پر مزید خراشیں ہوں گی۔

127
00:10:39,071 --> 00:10:41,446
تو صرف میری چیزیں استعمال کریں۔
ابھی کے لیے

128
00:10:44,051 --> 00:10:44,952
آپ کا شکریہ، منٹ.

129
00:10:46,803 --> 00:10:47,892
بو!

130
00:10:48,585 --> 00:10:49,674
انہوں نے صرف اسے پوسٹ کیا!

131
00:10:50,362 --> 00:10:54,880
آئیے اسے چیک کریں! میں تجسس سے مر رہا ہوں۔
یہ معلوم کرنے کے لیے کہ آیا آپ کا نام فہرست میں ہے۔

132
00:10:54,880 --> 00:10:56,220
چلو، جلدی!

133
00:11:01,893 --> 00:11:03,250
جلدی کرو!

134
00:11:03,620 --> 00:11:04,816
معاف کیجئے گا، معذرت!

135
00:11:10,173 --> 00:11:10,914
بو!

136
00:11:11,205 --> 00:11:11,866
بو!

137
00:11:12,183 --> 00:11:14,049
تم نے یہ کیا، بو!

138
00:11:14,362 --> 00:11:15,520
آپ کا نام وہاں ہے!

139
00:11:16,665 --> 00:11:19,737
انٹرویو کل ہے۔
آپ کو اسے روکنا ہوگا، بو!

140
00:11:21,755 --> 00:11:22,737
انگلیاں کراس ہوئیں۔

141
00:11:23,510 --> 00:11:25,001
یہ اسکالرشپ میری واحد امید ہے۔

142
00:11:26,274 --> 00:11:28,006
اگر آپ کر سکتے ہیں…

143
00:11:28,006 --> 00:11:29,828
اب آپ کو ماہانہ فیس ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔

144
00:11:29,828 --> 00:11:32,189
اور جب آپ فارغ التحصیل ہوتے ہیں،
آپ کو ایک گارنٹی شدہ نوکری ملے گی!

145
00:11:32,190 --> 00:11:34,702
میں آپ کے لیے بہت خوش ہوں!

146
00:11:34,702 --> 00:11:37,450
اور آپ خاص طور پر،
آپ اسے ضرور بنا لیں گے، بو!

147
00:11:42,426 --> 00:11:43,569
مجھے بھی امید ہے۔

148
00:11:45,063 --> 00:11:45,964
آپ کو یہ ملتا ہے۔

149
00:12:17,214 --> 00:12:18,000
(میں تم سے پیار کرتا ہوں۔)

150
00:12:18,942 --> 00:12:19,977
کیا تم میری گرل فرینڈ بنو گے، بو؟

151
00:12:22,999 --> 00:12:24,168
ہم دوست ہیں، کیم۔

152
00:12:28,045 --> 00:12:28,892
اچھا

153
00:12:29,693 --> 00:12:30,996
کیا آپ مجھے ایک موقع دے سکتے ہیں؟

154
00:12:31,568 --> 00:12:33,246
یہ مواقع دینے کے بارے میں نہیں ہے۔

155
00:12:33,912 --> 00:12:35,323
لیکن یہ احساسات کے بارے میں ہے۔

156
00:12:35,323 --> 00:12:36,422
میں تم سے پیار کرتا ہوں، کیم۔

157
00:12:37,072 --> 00:12:38,480
لیکن میں آپ سے ایک دوست کی طرح پیار کرتا ہوں۔

158
00:12:38,881 --> 00:12:40,666
اور میں نے اس سے زیادہ کبھی محسوس نہیں کیا۔

159
00:12:58,294 --> 00:12:58,981
تو…

160
00:12:59,808 --> 00:13:01,968
سنا ہے تمہیں بوا کی بیٹی پسند ہے؟

161
00:13:04,075 --> 00:13:06,359
لیکن تم اس طرح قابل رحم لگ رہے ہو...

162
00:13:07,384 --> 00:13:08,928
مجھے نہیں لگتا کہ آپ اسے اپنا بنانے میں کامیاب ہو گئے ہیں۔

163
00:13:12,001 --> 00:13:13,197
میں اکیلا رہنا چاہتا ہوں۔

164
00:13:17,520 --> 00:13:19,332
تم اتنے بیوقوف کیوں ہو؟

165
00:13:20,561 --> 00:13:22,909
کوئی خاص بات نہیں ہے۔
ایسی لڑکی پر

166
00:13:24,192 --> 00:13:25,603
وہ صرف حاصل کرنے کے لئے مشکل کھیل رہی ہے.

167
00:13:33,567 --> 00:13:35,326
بس اسے کچھ پیسے دو۔

168
00:13:36,307 --> 00:13:39,191
اور وہ رینگتی ہوئی آپ کے پاس واپس آئے گی۔

169
00:13:43,538 --> 00:13:44,439
یہ میرا کاروبار ہے!

170
00:13:45,266 --> 00:13:46,569
میں خود اس کا خیال رکھوں گا!

171
00:13:49,264 --> 00:13:50,835
خاص کر بوا کی بیٹی...

172
00:13:51,850 --> 00:13:53,080
وہ اپنی ماں سے مختلف نہیں ہے۔

173
00:13:55,304 --> 00:13:57,143
تم کچھ نہیں جانتے، چپ رہو!

174
00:14:03,657 --> 00:14:05,737
آپ ابھی اٹھ گئے ہیں۔
میرے لئے آواز، Kem؟

175
00:14:06,430 --> 00:14:07,170
ہہ؟!

176
00:14:09,180 --> 00:14:10,644
میں آپ کو یہ بتا رہا ہوں...

177
00:14:11,524 --> 00:14:13,524
یہ لڑکی تمہیں خشک چوس لے گی۔

178
00:14:14,190 --> 00:14:15,038
تو کیا؟!

179
00:14:15,570 --> 00:14:17,248
تم نے بوا کا قرض ادا کر دیا...

180
00:14:19,299 --> 00:14:21,299
لیکن تم پھر بھی نہیں کر سکتے
وہ لڑکی تمہاری ہے۔

181
00:14:24,654 --> 00:14:26,200
اس لڑکی میں بہت ہمت ہے۔

182
00:14:27,206 --> 00:14:28,483
میں نے پہلے ہی آپ کے پیسوں کے لیے آپ سے جوڑ توڑ کی ہے۔

183
00:14:30,906 --> 00:14:33,709
تم اتنے بے وقوف کیوں ہو
ایک بیکار لڑکی کے لیے؟

184
00:14:34,054 --> 00:14:34,795
ہہ؟!

185
00:14:35,044 --> 00:14:36,240
میری زندگی میں مداخلت نہ کرو!

186
00:14:56,573 --> 00:14:58,010
اس بار میں تمہیں جانے دوں گا۔

187
00:15:01,275 --> 00:15:02,578
اسے اس طرح لیں…

188
00:15:04,129 --> 00:15:06,129
مجھے تم جیسے احمق پر ترس آتا ہے۔

189
00:15:09,195 --> 00:15:11,195
لیکن اگر تم میں ہمت ہو تو پھر مجھ سے برا کہو۔

190
00:15:12,799 --> 00:15:14,560
میں تمہیں بھاگنے نہیں دوں گا۔
اگلی بار، Kem!

191
00:15:22,761 --> 00:15:23,582
چلو!

192
00:16:39,029 --> 00:16:40,138
بی کہاں ہے؟

193
00:16:42,538 --> 00:16:44,774
یہ رات کے لیے پہلے ہی بک ہو چکی ہے۔

194
00:16:45,407 --> 00:16:46,129
سنجیدہ؟

195
00:16:46,303 --> 00:16:48,593
جس میں بکنے کی ہمت ہوتی
ملکہ کی لڑکی؟

196
00:16:51,131 --> 00:16:52,414
وہ میز وہاں۔

197
00:17:42,245 --> 00:17:43,025
ملکہ

198
00:17:43,025 --> 00:17:47,327
یہ ان طلباء کی فہرست ہے جنہوں نے درخواست دی تھی۔
اس سال ہماری کمپنی کے اسکالرشپ کے لیے۔

199
00:18:51,755 --> 00:18:53,019
آؤ میرے ساتھ شراب کا انتخاب کریں۔

200
00:18:55,138 --> 00:18:55,822
جی ہاں

201
00:19:40,074 --> 00:19:41,300
میں نے اس لڑکی کو رات کے لیے بک کیا تھا۔

202
00:19:42,504 --> 00:19:43,497
لیکن میں آپ کو یہ لینے دوں گا۔

203
00:20:13,400 --> 00:20:15,400
میں باتھ روم جا رہا ہوں۔

204
00:20:21,247 --> 00:20:22,220
ملکہ

205
00:20:23,179 --> 00:20:24,327
گزشتہ رات کے بارے میں…

206
00:20:24,718 --> 00:20:25,402
میں…

207
00:20:39,388 --> 00:20:40,149
کیا یہ تکلیف دیتا ہے؟

208
00:20:42,064 --> 00:20:42,960
تم کیا بات کر رہے ہو؟

209
00:20:43,448 --> 00:20:44,732
سارے زخم۔

210
00:20:46,937 --> 00:20:47,600
نہیں، یہ تکلیف نہیں دیتا.

211
00:20:50,200 --> 00:20:51,213
کیا ہوا؟

212
00:20:53,043 --> 00:20:55,043
براہ کرم، میں اس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا ہوں۔

213
00:20:57,775 --> 00:20:58,904
اگر آپ میری مدد چاہتے ہیں…

214
00:21:00,047 --> 00:21:01,021
بس یہ کہنا۔

215
00:21:05,278 --> 00:21:06,446
یہاں تک کہ اگر میں آپ کو بتاؤں ...

216
00:21:08,435 --> 00:21:10,067
بہرحال،
آپ میری مدد نہیں کر پائیں گے۔

217
00:21:44,726 --> 00:21:45,332
ملکہ

218
00:21:45,646 --> 00:21:47,743
کیا بی نے واقعی آپ کو ہلا کر رکھ دیا؟

219
00:21:48,690 --> 00:21:49,548
کیا کہہ رہے ہو؟

220
00:21:49,936 --> 00:21:51,104
میں صرف ایماندار ہوں۔

221
00:21:51,104 --> 00:21:52,749
میں صرف وہی کہہ رہا ہوں جو میں دیکھ رہا ہوں۔

222
00:21:53,279 --> 00:21:54,562
ہم برسوں سے دوست ہیں۔

223
00:21:54,563 --> 00:21:56,146
میں یہ کیسے نہیں دیکھ سکتا تھا؟

224
00:21:56,998 --> 00:21:57,720
کچھ بھی نہیں ہے۔

225
00:21:58,702 --> 00:21:59,404
کوئی موقع نہیں۔

226
00:21:59,953 --> 00:22:01,353
اگر واقعی کچھ نہیں ہے،
پھر تم یہاں کیوں ہو؟

227
00:22:02,861 --> 00:22:04,919
میں صرف کسی کو نہیں چاہتا
Kongtup کی طرف سے استعمال کیا جائے گا.

228
00:22:05,883 --> 00:22:06,508
بس۔

229
00:22:23,685 --> 00:22:25,432
(اپنے دستاویزات کو مت بھولنا۔)
(میں سونے جا رہا ہوں۔)

230
00:22:27,357 --> 00:22:28,834
(یہ سر درد دور نہیں ہوتا ہے۔)

231
00:22:32,216 --> 00:22:33,228
دستاویزات…

232
00:22:35,240 --> 00:22:35,846
ٹھیک ہے!

233
00:22:36,529 --> 00:22:38,103
وہ ابھی تک گھر پر ہیں۔

234
00:23:21,179 --> 00:23:22,347
اچھا، اچھا…

235
00:23:22,661 --> 00:23:23,983
دکھاوا کریں کہ آپ کو پرواہ نہیں ہے۔

236
00:23:24,503 --> 00:23:26,735
لیکن آپ یہاں ہیں،
بابے کے گھر کے بالکل سامنے۔

237
00:23:27,569 --> 00:23:28,214
اسے روکو۔

238
00:23:31,591 --> 00:23:32,952
جب سے میں تمہارے ساتھ ہوں...

239
00:23:33,751 --> 00:23:37,648
بابے پہلا شخص ہے۔
جس کے بارے میں آپ بہت زیادہ محسوس کرتے ہیں۔

240
00:23:38,442 --> 00:23:40,615
تو ہم اسے کیا کہتے ہیں...؟

241
00:23:41,815 --> 00:23:42,634
تم بہت زیادہ بولتے ہو۔

242
00:23:43,057 --> 00:23:43,836
بس چلے جاؤ۔

243
00:23:46,205 --> 00:23:48,321
آپ مجھے بیوقوف بنا سکتے ہیں۔
یا کسی دوسرے کو دھوکہ دینا۔

244
00:23:48,719 --> 00:23:50,022
لیکن اپنا دل...

245
00:23:50,282 --> 00:23:51,895
تم اسے بیوقوف نہیں بنا سکتے، ملکہ۔

246
00:23:52,558 --> 00:23:53,280
چلے جاؤ۔

247
00:23:56,267 --> 00:23:57,067
انتظار کرو۔

248
00:24:01,264 --> 00:24:03,690
کونگٹپ کے آدمی
وہ تمہیں دیکھ رہے ہیں، ملکہ۔

249
00:25:32,856 --> 00:25:33,540
بو!

250
00:25:34,341 --> 00:25:35,025
بو!

251
00:25:35,637 --> 00:25:36,967
کیا آپ گھر ہیں، بو؟

252
00:25:37,448 --> 00:25:38,111
بو!

253
00:25:38,692 --> 00:25:40,065
کیا آپ گھر پر ہیں؟

254
00:25:43,145 --> 00:25:43,932
بو!

255
00:25:45,020 --> 00:25:46,665
مجھے افسوس ہے، بو.

256
00:25:47,431 --> 00:25:48,177
بو!

257
00:25:50,275 --> 00:25:50,900
بو!

258
00:25:51,758 --> 00:25:52,984
مجھے بہت افسوس ہے۔

259
00:25:53,390 --> 00:25:54,095
بو!

260
00:25:55,017 --> 00:25:56,535
براہ کرم میرے لیے دروازہ کھولیں، بو۔

261
00:25:58,381 --> 00:25:59,253
بو!

262
00:26:03,958 --> 00:26:04,683
اچھا

263
00:26:06,802 --> 00:26:07,569
اچھا

264
00:26:09,862 --> 00:26:10,734
اچھا

265
00:26:14,044 --> 00:26:15,354
معذرت

266
00:26:15,693 --> 00:26:16,398
اچھا

267
00:26:17,305 --> 00:26:18,699
براہ کرم میرے لیے دروازہ کھول دیں۔

268
00:26:20,670 --> 00:26:21,394
اچھا

269
00:26:21,705 --> 00:26:22,723
مجھے بہت افسوس ہے۔

270
00:26:23,510 --> 00:26:24,298
اچھا

271
00:26:25,636 --> 00:26:26,424
اچھا

272
00:26:28,133 --> 00:26:28,858
اچھا

273
00:26:30,484 --> 00:26:31,189
اچھا

274
00:26:32,611 --> 00:26:33,316
اچھا

275
00:26:33,868 --> 00:26:35,074
معذرت

276
00:26:35,074 --> 00:26:36,973
براہ کرم میرے پاس واپس آؤ، بو۔

277
00:26:38,282 --> 00:26:39,216
مہربانی فرمائیں۔

278
00:26:39,308 --> 00:26:40,807
مجھے افسوس ہے، بو.

279
00:26:41,931 --> 00:26:43,304
میں غلط تھا۔

280
00:27:07,686 --> 00:27:08,495
کم!

281
00:27:09,003 --> 00:27:10,418
دروازہ کھولو!

282
00:27:10,418 --> 00:27:11,997
کم! یہ برا ہے!

283
00:27:11,997 --> 00:27:14,177
کم! یہ سنجیدہ ہے!

284
00:27:15,040 --> 00:27:15,669
کم!

285
00:27:15,670 --> 00:27:17,198
(میں آ رہا ہوں!)

286
00:27:17,446 --> 00:27:18,506
دروازہ کھولو جلدی سے!

287
00:27:18,968 --> 00:27:20,049
کیا ہوا، بوا؟!

288
00:27:20,396 --> 00:27:22,396
بو گھر سے بھاگ گیا!

289
00:27:22,396 --> 00:27:24,765
وہ سب کچھ اپنے ساتھ لے گئی!

290
00:27:25,753 --> 00:27:26,374
کیا؟!

291
00:27:26,664 --> 00:27:27,807
کب سے؟!

292
00:27:28,243 --> 00:27:29,261
مجھے نہیں معلوم!

293
00:27:29,261 --> 00:27:33,156
میں آج صبح گھر پہنچا
اور اس کی تمام چیزیں ختم ہوگئیں!

294
00:27:34,653 --> 00:27:36,653
میں اب کیسے زندہ رہوں گا؟!

295
00:27:37,906 --> 00:27:38,882
بو!

296
00:27:39,734 --> 00:27:41,588
ناشکری بیٹی!

297
00:27:49,501 --> 00:27:50,373
وہ کیا ہے؟!

298
00:28:00,720 --> 00:28:01,947
(مجھے جواب دو، بو !!!!!)
(آپ کہاں ہیں؟!)
(تم ناشکری بیٹی!!!)

299
00:28:02,054 --> 00:28:04,305
(میں تمہاری ماں ہوں!)
(ابھی گھر آو!)
(تم بیکار بچے!!)

300
00:28:05,606 --> 00:28:06,582
اسے پہلے ہی بند کر دیں!

301
00:28:08,820 --> 00:28:09,525
مم…

302
00:28:11,529 --> 00:28:13,883
میں نے اپنی زندگی کا خیال کیا۔
کافی برا تھا...

303
00:28:14,120 --> 00:28:16,559
لیکن آپ کے مقابلے میں،
میرے پاس کچھ نہیں ہے۔

304
00:28:18,280 --> 00:28:18,943
ہاں…

305
00:28:27,101 --> 00:28:27,722
اچھا

306
00:28:28,185 --> 00:28:30,900
تمہیں آج اسے مارنا ہے۔

307
00:28:36,539 --> 00:28:37,160
ہممم۔

308
00:28:40,036 --> 00:28:40,678
آپ یہ کر سکتے ہیں!

309
00:28:44,508 --> 00:28:45,066
صحیح...

310
00:28:46,238 --> 00:28:48,238
سب کو صبح بخیر۔

311
00:28:48,997 --> 00:28:51,310
انٹرویو کے اس آخری دور کے لیے
اسکالرشپ کے لئے.

312
00:28:51,854 --> 00:28:55,296
کمیٹی امیدواروں کا جائزہ لے گی۔
کئی پہلوؤں میں.

313
00:28:56,095 --> 00:28:58,764
کمیٹی کا فیصلہ حتمی ہو گا۔

314
00:28:59,491 --> 00:29:00,509
میں سب کے لیے نیک خواہشات کا اظہار کرتا ہوں۔

315
00:29:01,084 --> 00:29:02,122
میں آپ سب کے لیے روٹ کر رہا ہوں۔

316
00:29:10,075 --> 00:29:10,900
آپ یہ کر سکتے ہیں۔

317
00:29:15,084 --> 00:29:15,747
میں یہ کر سکتا ہوں۔

318
00:29:17,048 --> 00:29:17,773
آپ یہ کر سکتے ہیں!

319
00:29:24,737 --> 00:29:26,297
ان تمام ایپس میں سے جن کا ہم نے جائزہ لیا۔

320
00:29:26,628 --> 00:29:28,398
دو امیدوار سب سے زیادہ کھڑے ہیں۔

321
00:29:29,981 --> 00:29:31,981
مجھے یقین ہے کہ صرف ایک ہی ہے۔

322
00:29:33,758 --> 00:29:34,580
یہ کون ہوگا؟

323
00:29:35,565 --> 00:29:36,499
وراتایا۔

324
00:29:37,290 --> 00:29:38,141
اور آپ کے لیے؟

325
00:29:39,355 --> 00:29:40,900
بونیتا اور وراتایا۔

326
00:29:45,259 --> 00:29:46,422
آپ کا کیا خیال ہے، کیرافت؟

327
00:29:50,700 --> 00:29:52,261
وراتایا یقیناً متاثر کن ہے۔

328
00:29:55,131 --> 00:29:57,904
اس صورت میں، ہم رعایت کے ساتھ آگے بڑھیں گے
وراتایا کو اسکالرشپ کا۔

329
00:30:00,734 --> 00:30:03,361
لیکن بونیٹا اتنی ہی متاثر کن ہے۔

330
00:30:18,112 --> 00:30:19,276
خوبصورت

331
00:30:24,174 --> 00:30:25,484
بس منصفانہ فیصلہ کریں۔

332
00:30:27,126 --> 00:30:28,081
تمہیں مجھ پر احسان کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

333
00:30:58,908 --> 00:30:59,550
صبح بخیر

334
00:31:00,243 --> 00:31:01,010
میرا نام ہے…

335
00:31:02,079 --> 00:31:03,285
خوبصورت پیانسکول۔

336
00:31:03,285 --> 00:31:05,123
میں دوسرے سال کا طالب علم ہوں۔
فیکلٹی آف اکنامکس سے۔

337
00:31:54,624 --> 00:31:56,269
نتائج کو حتمی شکل دے دی گئی ہے۔

338
00:31:57,210 --> 00:32:00,401
اس سال کی اسکالرشپ کو جاتا ہے…

339
00:32:07,116 --> 00:32:09,492
ورتھایا سکسورن۔

340
00:32:09,885 --> 00:32:10,610
مبارک ہو

341
00:32:38,004 --> 00:32:40,004
پریشان نہ ہوں، آپ ضرور کریں گے۔
اگلے سال وصول کریں گے.

342
00:32:41,733 --> 00:32:42,396
ہممم…

343
00:32:43,192 --> 00:32:44,314
میرا انتظار کرنے کا شکریہ۔

344
00:32:48,274 --> 00:32:49,459
میں نے ابھی ملکہ کو دیکھا۔

345
00:32:50,542 --> 00:32:51,978
وہ کمیٹی کے ارکان میں سے ایک تھیں۔

346
00:32:53,168 --> 00:32:53,668
کیا؟!

347
00:32:54,036 --> 00:32:54,699
واقعی؟!

348
00:32:55,127 --> 00:32:57,293
تو اس نے آپ کی مدد کیوں نہیں کی؟!

349
00:32:58,069 --> 00:32:58,857
وہ ایسا کیوں کرے گی؟

350
00:32:59,522 --> 00:33:01,271
فیصلہ منصفانہ ہونا چاہیے۔

351
00:33:02,534 --> 00:33:03,949
جس نے اسے حاصل کیا وہ بھی اس کا مستحق ہے۔

352
00:33:04,927 --> 00:33:06,634
اور مجھے کچھ نہیں چاہیے۔
اس قسم کا خصوصی علاج۔

353
00:33:08,093 --> 00:33:10,114
میں یہ اکیلا جیتنا چاہتا ہوں۔

354
00:33:24,459 --> 00:33:25,581
اگر آپ میری مدد چاہتے ہیں…

355
00:33:26,598 --> 00:33:27,552
بس یہ کہنا۔

356
00:33:28,403 --> 00:33:29,588
یہاں تک کہ اگر میں آپ کو بتاؤں ...

357
00:33:29,588 --> 00:33:31,285
بہرحال،
آپ میری مدد نہیں کر پائیں گے۔

358
00:33:34,393 --> 00:33:34,893
کیا؟

359
00:33:37,276 --> 00:33:37,812
کیا؟

360
00:33:39,827 --> 00:33:40,678
کیا تم ابھی واپس آ رہے ہو؟

361
00:33:43,136 --> 00:33:44,572
میں آپ کو بتانا بھول گیا۔

362
00:33:44,937 --> 00:33:46,352
مجھے تھوڑی دیر کے لیے گنگ کی ماں سے ملنے جانا ہے۔

363
00:33:47,718 --> 00:33:49,049
اگر آپ پہلے واپس جائیں تو کیا یہ ٹھیک ہے؟

364
00:33:49,914 --> 00:33:50,744
بے شک!

365
00:33:51,062 --> 00:33:52,435
میری فکر نہ کرو۔

366
00:33:53,372 --> 00:33:54,077
ٹھیک ہے

367
00:33:54,077 --> 00:33:56,801
پھر کلب میں ملتے ہیں۔
میں اب بہتر محسوس کر رہا ہوں۔

368
00:33:57,517 --> 00:33:59,078
ٹھیک ہے، وہاں ملتے ہیں۔

369
00:33:59,575 --> 00:34:00,075
الوداع

370
00:34:00,171 --> 00:34:00,813
الوداع

371
00:34:09,799 --> 00:34:10,796
اس طرح، براہ مہربانی، کیرافت.

372
00:35:32,917 --> 00:35:35,942
ہم واقعی میں آپ کے لیے قابل فخر ہیں۔
آج ہمارے ساتھ شامل ہو رہے ہیں، کیرافت۔

373
00:35:36,317 --> 00:35:36,852
شکریہ

374
00:35:37,374 --> 00:35:41,299
ہم آپ کے مسلسل تعاون کی تہہ دل سے تعریف کرتے ہیں۔
ہماری یونیورسٹی کے اسکالرشپ پروگرام میں۔

375
00:35:41,799 --> 00:35:42,837
خوشی میری ہے۔

376
00:35:43,295 --> 00:35:44,457
واپسی کا محفوظ سفر کریں، کیرافت۔

377
00:36:27,014 --> 00:36:28,303
اس طرح کسی اور کی گاڑی میں سوار ہونا...

378
00:36:29,703 --> 00:36:30,845
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ایسا کرنا صحیح ہے؟

379
00:36:33,212 --> 00:36:33,873
نہیں

380
00:36:35,953 --> 00:36:37,053
تو آپ جانتے ہیں…

381
00:36:37,763 --> 00:36:38,633
تو ایسا کیوں؟

382
00:36:40,075 --> 00:36:41,929
آپ کے پاس ایک اچھی وجہ ہے، بیبی۔

383
00:36:44,411 --> 00:36:46,767
کیا تم مجھے چھوڑ سکتے ہو؟
یونیورسٹی کے گیٹ پر، براہ کرم؟

384
00:36:51,804 --> 00:36:52,653
کیا وجہ؟

385
00:36:56,031 --> 00:36:57,130
براہ کرم، کیا آپ مجھے وہاں چھوڑ سکتے ہیں؟

386
00:37:00,493 --> 00:37:02,660
میں ایک وجہ چاہتا ہوں۔
تم نے میری گاڑی میں چھلانگ لگائی۔

387
00:37:03,684 --> 00:37:05,830
اور میں تمہیں وہاں کیوں چھوڑوں۔

388
00:37:10,799 --> 00:37:13,552
کل رات تم نے مجھے بتایا تھا۔
کہ میں اس کی مدد نہیں کر سکا۔

389
00:37:14,994 --> 00:37:17,036
لیکن اب تم میری مدد مانگ رہے ہو۔

390
00:37:18,963 --> 00:37:20,670
اگر آپ کی وجہ کافی اچھی نہیں ہے...

391
00:37:21,067 --> 00:37:22,377
پھر آپ میری گاڑی سے باہر نکل سکتے ہیں۔

392
00:37:27,057 --> 00:37:27,844
معذرت

393
00:37:29,683 --> 00:37:31,871
جس طرح میں نے کہا
کل رات آپ کے ساتھ

394
00:37:33,736 --> 00:37:36,196
اور آپ کی گاڑی میں اس طرح چھلانگ لگانے کے لیے۔

395
00:37:42,193 --> 00:37:44,904
یہ صرف اتنا ہے کہ وہاں کوئی ہے۔
جس کا میں سامنا نہیں کرنا چاہتا۔

396
00:37:46,614 --> 00:37:49,800
تو اس بار آپ کی مدد کر کے میرے لیے کیا ہے؟

397
00:37:50,621 --> 00:37:51,742
میں اس قسم کا نہیں ہوں۔

398
00:37:51,992 --> 00:37:53,323
لیکن تم مجھ سے بدتمیز نہیں ہو۔

399
00:38:01,525 --> 00:38:02,835
اگر آپ مدد نہیں کریں گے ...

400
00:38:03,628 --> 00:38:04,540
میں باہر جا رہا ہوں۔

401
00:38:06,378 --> 00:38:07,876
زحمت کے لیے معذرت۔

402
00:38:08,690 --> 00:38:09,800
اگر آپ چاہتے ہیں کہ میں مدد کروں…

403
00:38:13,532 --> 00:38:14,465
تو یہاں بیٹھو۔

404
00:38:17,518 --> 00:38:20,418
میں نے آپ کو پہلے کہا تھا کہ میں نہیں مانتا
اس قسم کا کام.

405
00:38:23,388 --> 00:38:24,800
میں نے تم سے کہا تھا کہ میری گود میں بیٹھ جاؤ۔

406
00:38:44,569 --> 00:38:45,606
ملکہ کی گود میں؟!

407
00:38:50,937 --> 00:38:53,042
آپ مجھے سامنے چھوڑ سکتے ہیں۔

408
00:38:54,801 --> 00:38:56,320
میں تمہیں گھر لے جاؤں گا۔

409
00:38:56,320 --> 00:38:57,568
میں گھر نہیں جا رہا ہوں!

410
00:39:01,250 --> 00:39:02,518
پھر چلو میرے گھر چلتے ہیں۔

411
00:40:17,043 --> 00:40:18,415
تم مجھے یہاں کیوں لائے ہو؟

412
00:40:22,132 --> 00:40:23,379
میں آپ کے ساتھ کچھ نہیں کرنے والا ہوں۔

413
00:40:24,486 --> 00:40:26,486
لیکن مجھے آج رات کام کرنا ہے۔

414
00:40:27,824 --> 00:40:29,029
میں تمہیں وہاں لے جاؤں گا۔

415
00:40:29,801 --> 00:40:31,507
تو مجھے یہاں کیوں لائے ہو؟

416
00:40:33,773 --> 00:40:34,622
یہ کام کے بارے میں ہے.

417
00:40:37,377 --> 00:40:38,310
کیا کام؟

418
00:40:39,124 --> 00:40:43,572
میں کسی کو ڈھونڈ رہا ہوں۔
مجھے خبروں کا خلاصہ کرنے اور پڑھنے کے لیے۔

419
00:40:45,541 --> 00:40:46,243
لیکن…

420
00:40:46,784 --> 00:40:48,491
میں نے ابھی کلب میں کام کرنا شروع کیا ہے۔

421
00:40:50,184 --> 00:40:51,431
میں ابھی استعفیٰ نہیں دینا چاہتا۔

422
00:40:51,931 --> 00:40:54,056
میں یہ موقع کسی کو نہیں دیتا، بیبی۔

423
00:41:35,420 --> 00:41:36,709
کیا تم یہاں اکیلی رہتی ہو ملکہ؟

424
00:41:38,778 --> 00:41:39,355
مم

425
00:41:45,650 --> 00:41:46,813
اتنے بڑے گھر میں اکیلا رہنا...

426
00:41:47,355 --> 00:41:48,560
کیا آپ کبھی تنہا محسوس نہیں کرتے؟

427
00:41:51,111 --> 00:41:51,918
میں اس کا عادی ہوں۔

428
00:41:56,319 --> 00:41:56,819
اور…

429
00:41:56,924 --> 00:41:58,558
میں تمہیں یہاں لایا ہوں۔
کام کے بارے میں بات کرنے کے لئے.

430
00:41:59,548 --> 00:42:00,815
میرا انٹرویو نہیں کرنا۔

431
00:42:06,142 --> 00:42:06,719
سب اچھا۔

432
00:42:24,638 --> 00:42:25,508
کیا آپ سونے جا رہے ہیں؟

433
00:42:28,126 --> 00:42:28,703
نہیں

434
00:42:30,166 --> 00:42:31,350
بس میری آنکھیں آرام کر رہی ہیں۔

435
00:42:49,801 --> 00:42:50,943
کیا آپ درد محسوس کر رہے ہیں؟

436
00:42:50,943 --> 00:42:52,099
میں آپ کو مساج دے سکتا ہوں۔

437
00:42:57,699 --> 00:42:58,674
کیا آپ جانتے ہیں کہ مساج کیسے کرنا ہے؟

438
00:43:00,241 --> 00:43:01,132
تھوڑا سا۔

439
00:43:19,995 --> 00:43:21,305
مساج کی قیمت کتنی ہے؟

440
00:43:23,186 --> 00:43:23,868
میں چارج نہیں کروں گا۔

441
00:43:24,598 --> 00:43:26,389
ادائیگی کے طور پر اس کے بارے میں سوچو
آج آپ کی مدد کے لیے۔

442
00:43:36,147 --> 00:43:37,539
اگر مجھے یہ پسند ہے تو کیا ہوگا؟

443
00:43:42,036 --> 00:43:42,949
کیا آپ کا مطلب مجھ سے ہے؟

444
00:43:46,617 --> 00:43:48,366
آپ کے بارے میں کیا پسند ہے؟

445
00:43:51,195 --> 00:43:52,337
مجھے نہیں معلوم۔

446
00:43:53,026 --> 00:43:55,591
مجھے لگتا ہے کہ ہم ایک دوسرے کو حال ہی میں بہت دیکھ رہے ہیں۔

447
00:43:56,300 --> 00:43:57,589
تو اس نے مجھے اس طرح سوچنے پر مجبور کیا۔

448
00:44:03,464 --> 00:44:04,585
تو اس طرح سوچنا چھوڑ دیں۔

449
00:44:06,215 --> 00:44:08,320
کیونکہ مجھے تم میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔

450
00:44:13,232 --> 00:44:13,872
سب اچھا۔

451
00:44:26,843 --> 00:44:28,445
میں تم سے کچھ پوچھوں۔

452
00:44:34,016 --> 00:44:35,849
آپ گھر کیوں نہیں جانا چاہتے؟

453
00:44:40,340 --> 00:44:42,004
ایسا نہیں ہے کہ میں نہیں چاہتا۔

454
00:44:47,989 --> 00:44:49,067
لیکن میں بس نہیں کر سکتا۔

455
00:44:58,054 --> 00:44:58,820
اٹھو۔

456
00:44:59,801 --> 00:45:00,901
میں تمہیں کلب لے جاؤں گا۔

457
00:45:34,047 --> 00:45:35,721
کیا یہ واقعی ملکہ کا کمزور نقطہ ہے؟

458
00:45:37,250 --> 00:45:37,944
جی ہاں، والد.

459
00:45:39,748 --> 00:45:41,364
مجھے امید نہیں تھی کہ یہ کلب کی لڑکی ہے۔

460
00:45:43,000 --> 00:45:44,386
یہ صرف چیزیں بناتا ہے
اس سے بھی زیادہ دلچسپ.

461
00:45:46,140 --> 00:45:47,198
تو آپ کا اگلا قدم کیا ہے؟

462
00:45:55,516 --> 00:45:56,518
میرے پاس پہلے سے ہی ایک منصوبہ ہے۔

463
00:45:59,113 --> 00:46:01,420
آپ ملکہ کو اچھی طرح جانتے ہیں۔
وہ آپ کو کتنا جانتی ہے۔

464
00:46:02,792 --> 00:46:03,966
لہذا، آپ کو اب بھی محتاط رہنے کی ضرورت ہے۔

465
00:46:05,807 --> 00:46:06,444
بالکل، والد صاحب.

466
00:46:06,912 --> 00:46:07,836
آپ مجھ پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔

467
00:46:10,396 --> 00:46:12,000
آپ کو ہمیشہ میرا بھروسہ تھا، کانگٹپ۔

468
00:46:32,625 --> 00:46:34,337
میں نے آپ کو پوری رات کے لئے بک کیا ہے۔

469
00:46:36,168 --> 00:46:37,400
تم لن کو بھی یہاں کیوں نہیں بلاتی؟

470
00:46:38,757 --> 00:46:39,778
میں اکیلا بیٹھنا چاہتا ہوں۔

471
00:46:40,466 --> 00:46:42,000
تو آپ مجھے یہاں کیوں رکھیں گے؟

472
00:46:44,480 --> 00:46:45,482
میرا مطلب ہے…

473
00:46:46,138 --> 00:46:48,695
یہ صرف آپ اور میں ہیں۔

474
00:46:51,247 --> 00:46:53,919
لیکن آپ نے صرف یہ نہیں کہا
کون تنہا رہنا چاہتا تھا؟

475
00:47:01,723 --> 00:47:02,917
آپ جو چاہیں آرڈر کریں۔

476
00:47:04,613 --> 00:47:05,749
تم میرے ساتھ پیو گے۔

477
00:47:11,234 --> 00:47:11,832
سب اچھا۔

478
00:47:22,025 --> 00:47:24,275
کیا میں شرلی ٹیمپل لے سکتا ہوں،
براہ مہربانی رے؟

479
00:47:24,275 --> 00:47:25,492
فوری طور پر، Bie.

480
00:47:32,502 --> 00:47:34,944
تو یہ کیا ہے؟
ملکہ کا کمزور نقطہ یا کچھ اور؟

481
00:47:35,397 --> 00:47:37,160
یہاں بونیتا نام کا کوئی نہیں ہے۔

482
00:47:38,474 --> 00:47:40,551
یہ سنجیدہ ہے؟! وہاں ہونا…

483
00:47:40,927 --> 00:47:42,293
لیکن ایسی لڑکی سے محبت

484
00:47:42,293 --> 00:47:43,558
یہ کیسے ممکن ہے؟

485
00:47:43,841 --> 00:47:45,841
مجھے کیسے پتہ چلے گا؟! ہہ؟!

486
00:47:46,079 --> 00:47:48,405
جاؤ پہلے لڑکی کو ڈھونڈو
ملکہ کو جانے دو۔

487
00:47:48,797 --> 00:47:49,779
باس کچھ اچھی تصاویر چاہتا ہے۔

488
00:47:50,364 --> 00:47:50,905
سکرٹ!

489
00:47:51,201 --> 00:47:51,894
سب اچھا۔

490
00:48:18,638 --> 00:48:19,236
ملکہ

491
00:48:45,001 --> 00:48:45,618
ملکہ!

492
00:48:45,618 --> 00:48:46,707
پلیز میرے ساتھ آؤ!

493
00:48:48,736 --> 00:48:49,429
کہاں؟

494
00:48:49,430 --> 00:48:50,584
آپ کو یہاں سے نکلنے کی ضرورت ہے۔

495
00:48:55,054 --> 00:48:56,420
کوئی آپ کو بلیک میل کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔

496
00:48:56,420 --> 00:48:58,064
میں نے ابھی انہیں بات کرتے ہوئے سنا ہے۔

497
00:48:58,064 --> 00:48:59,482
تمہیں اب جانا ہو گا۔

498
00:49:01,244 --> 00:49:01,746
ملکہ!

499
00:49:03,389 --> 00:49:04,448
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ نے صحیح سنا ہے؟

500
00:49:05,594 --> 00:49:06,903
میں نے واقعی ان کی بات سنی۔

501
00:49:06,903 --> 00:49:08,103
براہ کرم مجھ پر یقین کریں۔

502
00:49:11,495 --> 00:49:12,440
تو کیا تم میرے بارے میں پریشان ہو؟

503
00:49:12,841 --> 00:49:13,401
جی ہاں

504
00:49:13,869 --> 00:49:15,255
میں نہیں چاہتا کہ تم مصیبت میں پڑو۔

505
00:49:16,896 --> 00:49:17,821
اور میں مصیبت میں کیوں پڑوں گا؟

506
00:49:18,922 --> 00:49:21,000
انہوں نے کہا کہ میں ان کا کمزور نقطہ ہوں۔

507
00:49:21,505 --> 00:49:22,795
میں نہیں جانتا کہ اس کا کیا مطلب ہے۔

508
00:49:23,378 --> 00:49:24,956
لیکن اب، ہمیں جلدی کرنی ہوگی۔

509
00:49:35,668 --> 00:49:36,305
چلو!

510
00:49:39,001 --> 00:49:39,964
اس طرح، ملکہ.

511
00:49:49,730 --> 00:49:50,655
کیوں مسکرا رہے ہو؟!

512
00:49:51,169 --> 00:49:51,710
یہاں آو!

513
00:49:57,626 --> 00:49:58,647
پہلے یہاں اندر جاؤ۔

514
00:50:00,869 --> 00:50:01,410
کے درمیان۔

515
00:50:10,279 --> 00:50:10,779
ہائے

516
00:50:21,153 --> 00:50:21,847
یہاں کوئی نہیں ہے۔

517
00:50:21,847 --> 00:50:22,405
چلو پھر چلتے ہیں۔

518
00:50:26,479 --> 00:50:27,941
ملکہ، یہاں تھوڑا ٹھہرو۔

519
00:50:27,941 --> 00:50:29,138
بس ان کے جانے تک انتظار کریں۔

520
00:50:32,404 --> 00:50:34,404
ہم خوش قسمت تھے کہ انہیں بات کرتے ہوئے سنا۔

521
00:50:34,404 --> 00:50:37,005
یہ سنتے ہی میں سیدھا آپ کی طرف بھاگا۔

522
00:50:37,005 --> 00:50:39,746
میں بہت ڈر گیا تھا۔
میں کچھ سوچ نہیں سکتا تھا۔

523
00:50:39,746 --> 00:50:41,842
میں صرف اتنا جانتا تھا۔
کہ مجھے آپ کو وہاں سے نکالنا تھا۔

524
00:50:43,349 --> 00:50:45,000
آپ کو لگتا ہے کہ وہ کریں گے۔
ہم سے ملو، ملکہ؟

525
00:50:49,862 --> 00:50:50,537
خاموش رہو۔

526
00:51:02,340 --> 00:51:03,111
وہ چلے گئے ہیں۔

527
00:51:04,700 --> 00:51:05,586
اسے یقین ہے؟

528
00:51:06,323 --> 00:51:07,555
میں باہر جا کر پہلے چیک کروں گا۔

529
00:51:16,973 --> 00:51:17,552
بچہ

530
00:51:19,057 --> 00:51:20,231
اگر میں نے تمہیں چوما...

531
00:51:22,259 --> 00:51:23,069
یہ مجھے کتنا خرچ کرے گا؟

532
00:51:25,186 --> 00:51:26,284
کیا آپ نشے میں ہیں؟

533
00:51:28,707 --> 00:51:30,000
میں پوری طرح باخبر ہوں۔

534
00:51:31,252 --> 00:51:33,000
اور میں وہی چاہتا ہوں جو میں نے مانگا تھا۔

535
00:51:36,107 --> 00:51:37,281
آپ کو ادائیگی کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

536
00:51:38,095 --> 00:51:38,847
کیونکہ میں آپ کو یہ نہیں دے رہا ہوں۔

537
00:51:39,795 --> 00:51:40,720
ہمیں یہاں سے نکل جانا چاہیے۔

538
00:51:48,872 --> 00:51:49,547
ملکہ

539
00:51:50,918 --> 00:51:51,881
میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔

540
00:51:53,060 --> 00:51:54,000
میں اس کی اجازت نہیں دوں گا۔

541
00:51:55,512 --> 00:51:56,475
میں سنجیدہ ہوں۔

542
00:51:59,495 --> 00:52:00,669
میں بھی ہوں۔

543
00:52:05,028 --> 00:52:06,087
تم مجھے چیلنج کر رہے ہو۔

544
00:52:10,413 --> 00:52:12,000
میں آپ کو اور بھی چیلنج کر سکتا ہوں۔

545
00:52:19,346 --> 00:52:20,386
(وہ کہاں ہیں؟!)

546
00:52:20,854 --> 00:52:22,219
دیکھتے رہو!

547
00:52:44,827 --> 00:52:46,827
کیا آپ واقعی وہ لڑکی پسند کرتے ہیں؟

548
00:52:46,827 --> 00:52:48,707
آپ ایسا کیوں سوچیں گے؟

549
00:52:48,708 --> 00:52:51,578
کیونکہ میں نے اپنی چھوٹی بہن کو کبھی نہیں دیکھا
اس سے پہلے کسی کے ساتھ ایسا سلوک کرو۔

550
00:52:51,669 --> 00:52:52,959
اسے روکو، کیم!

551
00:52:52,959 --> 00:52:53,681
میں نہیں جا رہا ہوں!

552
00:52:53,681 --> 00:52:55,322
تم جانتے ہو کہ میں نے تمہارے لیے کیا کیا؟!

553
00:52:55,400 --> 00:52:56,455
میری گاڑی میں بیٹھو۔

554
00:52:56,456 --> 00:52:57,921
میں آپ کی گاڑی میں نہیں جا رہا ہوں۔

555
00:52:57,921 --> 00:52:59,361
جب تک تم مجھ سے معافی نہ مانگو۔

556
00:53:00,574 --> 00:53:02,036
میں نے اس کی کمزوری دریافت کی۔

557
00:53:02,036 --> 00:53:05,120
اور میں بالکل جانتا ہوں کہ اسے کس طرح استعمال کرنا ہے۔